各种人 (Ge Zhong Ren)

from by AM444

supported by
/
  • Compact Disc (CD)

    Beautiful full-colour, 6-panel fold-out digipak cd. Artwork is by one of Shanghai's premiere young visual artists, Nini Sum (also responsible for our debut cd Eye Wonder's cover artwork).

    CD INCLUDES DIRECT DIGITAL DOWNLOAD of album so you don't have to wait for the cd to arrive to enjoy the music!!

    THANK YOU FOR SUPPORTING INDEPENDENT MUSIC!

    Includes unlimited streaming of Rooms via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

     €9 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 AM444 releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Dark Show EP, Rooms, and Eye Wonder. , and , .

     €10.69 EUR or more (35% OFF)

     

about

As recently heard in various behind the scenes videos for Vogue China's 100th issue by Mario Testino.

lyrics

GE ZHONG REN
lyrics by ChaCha Yehaiyahan
music by Jay.Soul
all rights reserved 2012

MANDARIN CHINESE
各种人
修补时间的人
拨弄分秒的指针
大大小小的人
难以辨别的分身

寻找时间的人
隐去真实的身份
岁月于他无痕
只是转动的齿轮

向漩涡底部下沉
再下沉
边缘不断拉伸
再拉伸

擦肩而过的人
交换眼神的人
自言自语的人
不能入睡的人

颠倒黑白的人
患得患失的人
切断光线的人
进入梦境的人

抹去回忆的人
种植希望的人
紧紧相拥的人
亲吻双唇的人

已经离开的人
正在老去的人
逃避现实的人
被时间忘却的人

ENGLISH
The man who fixes time
Fiddles with the hands of the clock
Big and small men
Distinguishable from each other
 
The man who is looking for time
Identity hidden
Days and years passed
To him, time is just some large gears turning small ones
 
Sinking to the bottom
Deeper and deeper
Stretching the space
Wilder and wilder
He passed me
Exchanged a look with her
She started murmuring:
People can not sleep
Day and night, black and white upside down
What they have in hands
All from what they have been lost
Someone will come and cut the light
And go into your dream
And clean your memories
The tree man
Who you love to hold in bed
Go kiss his lips
Then leave.
Many many years later
I still remember her whisper

credits

from Rooms, released October 26, 2012

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

AM444 上海市, China

AM444 is Chinese singer ChaCha (RBMA'11, Kode9, Jimi Tenor, Desto) and Dutch producer Jay.Soul (Mr.Windmill, Cecilia Stalin, Corey, NineFifty). Together they create eclectic, soulful Chinese language electronic music. Increasingly hard to classify but familiar and accessible to all.
AM444's music has been used in video game NBA2K16, movie Blackhat, Mario Testino x Vogue docus and more.
... more

contact / help

Contact AM444

Streaming and
Download help

Redeem code